ingrid的部落格

因為太想吃章魚小丸子了(不知道為什麼，老是想起小丸子的攤販)就開始自己動手做口味很像的大阪燒(這容易多了，平底鍋就能做^^)

義大利語課要求學生寫作業，一完成就被莫立寄給他的義大利爺爺奶奶= =
Carissimo Benito:

這個禮拜工作特別多！每次上線看到同學都是掛忙碌的狀態。 昨天下午睡醒在電腦前找了一下午的電子期刊，一點點組織要寫的文章架構。英文叫build meterials， 寫文章還真的很像蓋房子，一點一點往上疊。
吃飯的時間我特別喜歡瀏覽部落格。開始的時候是因為要學做菜，很常上小小米筒 的網誌(http://www.wretch.cc/blog/mitong)後來迷上了莫立介紹的作家柯裕葇(http://blog.chinatimes.com/yufen/) 我在中時作家的部落格常常跑來跑去。最近則開始在看朋友們的生活。大部分的同學，現在 都在工作崗位上。有時候，讀著他們工作生活的點滴，會開始想像自己的未來生活。

忽然想到，所以幫書桌拍了照^^

嚷著要看傲慢與偏見的拍攝場景。拖了近兩個月才成行！
來英國都還沒生過病的我，這次卻是結結實實的招涼了！

老師發給了大家一張：Translation Brief，讓我們想像自己是翻譯員，在面對客戶做溝通翻譯時，要遵循哪些方向。那張表上除了列载翻譯的進度(翻譯真是件很discipline的事)還有一些翻譯作業上的注意事項。之後每項翻譯作業多加上這份檔案，反正大家都還在學習，當作學習筆記囉^^
我以軍事材料做了一份小筆記，另外，我覺得有些該新添在表格上，之後做文件手冊的翻譯，可以參考一下。

我的義大利語課上青一色是英國學生，只有一位法國人。 所以每次上課我都要學會寒喧，然後像英國學生那樣在課堂前吵吵鬧鬧， 不然，就會落單了...。
幾次下來，我固定了位置，也固定了語言伴侶！Andy說了一口濃厚的約克腔〈 雪菲爾在約克郡南方)，非常高壯的男生。其實是憨憨的，我這輩子圍在身邊的男生朋友或是男朋友 不是頭大就是肚子大@@這個星期六Andy要做婚禮上的致詞人，一直很熱切的邀請我去。真好！ 有機會參加英國婚禮。(不過我瘋了，沒答應他)上課時會把抄好的筆記傳給我看，而且要不時解釋英文的意思(很多時候我是英文看不懂， 所以對照不上義大利文)回家上線常會遇到Andy來打招呼，其實都覺得自己忽然多出了一個語言伴侶，一句話講不順的時候， 就丟給Andy，叫他敎我說^^

un amour

星期二我沒課，是一週最清閒的一天。一早起來霧氣非常的重！簡直像是冬天在台東知本，一路白茫茫。 我住的地方，廚房面對著一面大窗，剛好筆直的望向外面的草原。早晨起來吃早餐的時候，常常就望著外頭的霧發呆。 一天之中，總得要等到十點十一點了，陽光才會透進來。說英國是霧都，真是如此！

When i look in your eyes
i see the wisdom of the world in your eyes