ingrid的部落格

這個禮拜工作特別多！每次上線看到同學都是掛忙碌的狀態。 昨天下午睡醒在電腦前找了一下午的電子期刊，一點點組織要寫的文章架構。英文叫build meterials， 寫文章還真的很像蓋房子，一點一點往上疊。
吃飯的時間我特別喜歡瀏覽部落格。開始的時候是因為要學做菜，很常上小小米筒 的網誌(http://www.wretch.cc/blog/mitong)後來迷上了莫立介紹的作家柯裕葇(http://blog.chinatimes.com/yufen/) 我在中時作家的部落格常常跑來跑去。最近則開始在看朋友們的生活。大部分的同學，現在 都在工作崗位上。有時候，讀著他們工作生活的點滴，會開始想像自己的未來生活。
我把範圍拉大在想像...。這幾年老嚷著要當自由工作者，我是個認真的人，但決不刻苦耐勞！不太能夠忍受疲勞的氣味。 也不太知道為五斗米折腰的心情。我身邊的同學很多都有翻譯員的夢想，更多是懷抱著當自由譯者的期待。 只是翻譯員是件很勞碌的工作，成天對著文稿，在電腦前工作的時間比一般上班族更長更集中；而自由工作者 要求更多，需要有蒐集資源的能力，尤其是人力！沒有溝通能力和社交魅力的人我也不覺得能成為自由工作者。 再來，生活要非常自律而且要勤勞。我和莫立同時在做翻譯的工作，只是我是研究生，他是第一線面對龐大的文件。 有時，看他能一天只睡三四小時而不眠不休的工作，我就失去筆耕的信心(我一個project就會耗掉不少氣力，更別談 不眠不休的做事)不過我也沒能像他有做口譯員的潛力，還是乖乖培養組織能力和耐心好了。 我把範圍拉大在想像...。澳洲的課程結束後我可以接範圍大一些的案子了(哼哼！總算不用侷限在那些 商業文件)也可以敎敎課^^我把範圍拉大在想像...。想要很多時間有人帶我出去玩，陪我吃飯說話...。
往上看一下，都覺得我真是個小小小....女人。沒什麼事業雄心。= = 因為窩在家裡讓我覺得太幸福，連工作連生活都想和家庭緊緊貼著。

p.s.(1.)病好久= = 現在一堆人在生病。早上看BBC氣象預報，說只有十度。難怪我看外面陽光普照，出門 卻冷得發抖！晚上探窗出去，已經像是探向冰箱的感覺。喔！當翻譯員還要非常強壯!我成天在桌前盯電腦， 就出現頭暈噁心，腰痠的症狀(身材容易走樣就不談了== 我已經很努力在保持了)。等感冒一好，我要固定去健身房運動。
(2)標題是取自村上春樹的一篇長篇小說，內容大體上是描寫男人外遇的心情。不過不知道為什麼我對男主角的工作描述印象非常深刻。 所以幾年來都一直想有間翻譯社！不是當翻譯社的譯員，而是手下能有幾位翻譯員。心情大概和開咖啡館一樣。