ingrid的部落格

收到媽媽的信了！英國的天氣像寡婦的脾氣，說變就變！晚上寫日記的同時，窗外的雨下個不停。

早上收到了包裹，星期六寄，今天收到，這次包裹沉了些。其中有BBC版的傲慢與偏見和人間四月天兩部劇。早上上課前就播著人間四月天看，劍橋 很美，徐志摩的愛情很動人。下課後到學生活動中心報了十月七號去劍橋的行程(十四磅)！自己去劍橋還要先到倫敦，再從倫敦轉，這次搭著學校的巴士， 票價比買去倫敦在轉站便宜多了。(光去往倫敦大約要二十磅)這個星期，我懶洋洋的不想活動，只想沉浸在徐志摩的世界。現在已經太少人會寫詩了，確切的說， 很多的現代詩都太過無病呻吟，我不知如何讀起！打從心底，我是崇拜詩人的！有位詩人朋友的生活怎麼會貧乏？！越是長大，越愛想像什麼是所謂的「美好生活」， 這個世界教導我們太多繞遠路的方式，需要名利，需要財富，需要地位，需要尊嚴，一切一切！只是，只要努力，前述的一切是油然而生的，不需太過強求。 努力對生活做探索，對處事的態度嚴謹，很多所謂在「美好人生」中該有的元素，都像是隨手可汲...。對於富足，我滿心感激！

我去報名了語言中心的英語課，很討厭的是，所有的課都是在下午授課，我先是把系上的課全排到早上和傍晚，就是想下午好好午休(我戒不掉午睡的習慣= = ) 不過既然時間表都出來了，念在這是免費的課程又對自己很有幫助，我咬咬牙，整個星期三累一些就是了(1:30-3:15 acdemic reading;3:30-5-00 General English Developement)

看完徐志摩，休息時間翻了一首莫立的詩:"waiting for a different sky"
在頃盆中，
雨水讓我們的眼睛痠紅，睜不開眼。
當笑語消失，
我們靜默著盯著足下在城市漫步。
天空的顏色在改變中，
滿斥著愛情粉紅和欣喜的橘紅！

灰濛的天，
朦朧的街燈，
像似有似無的愛情；
感染了性靈...

一杯咖啡，
世界在天旋地轉！
我發現世界上最美的笑容，
我想延續那場談話，
延伸，
無止盡的延伸...

還有另一種顏色的天空，
藍的炫眼！
那樣的顏色，
象徵著愛情之花初湛，
村上春樹的男孩找不到他的百分百女孩，
但我找到了你！

(暗：我處理的bloom這個字，把〈鋪滿愛情大道上盛開的花，改寫了情境； 後面那句也被我改寫了^_^The experts have dedicated that transition is as rewriting. To be specifically, translation is a result under culture exchange processors.所以， 竄改萬歲！)

我腦海中一直都有著你在那個夏日的笑容...
期待著另一個顏色的天空，
來詮釋愛情。

p.s.我發現台灣天空是淺藍色，而英國的常常都是灰藍色， wait for a different sky還可以有另一種詮釋喔^______^ 看膩了淺藍色嗎？....