有時候閒來沒事就會開啟信箱裡的備份讀信(這算怪癖嗎?)愕然的發現其實我存有很多艾倫老師的信！以前每每收到信就是往資料夾內放，不太讀，更別提回信了。(我有習慣把每個人寄給我的信歸夾編好)現在重讀這些信，心裡有種很奇妙的感受。
我像株向陽的植物，迎向的，是我不熟悉的事。心，好像往往都是被新奇的事吸引！以前不會寫詩，不覺間就崇拜起能寫詩文的老師。沒有數學能力，就愛慕上心算的國手...。談回獨角獸這首詩，這兩天讓我想起獨角獸的是陳冰，上次談到頭頂的旋談到的獨角獸。當晚回來讀信的時候，恰巧發現就有那麼一封信名稱為「獨角獸」！
我只做大要介紹，最近做了太多翻譯了>
p.s.以下的圖片是艾倫老師附在信中的，那和我錯身而過的愛情，現在窺見還是覺得很美好。
"According to legend, the unicorn was a fearless animal,
swift and strong. So great was his courage and daring that hunters could
not capture him in the chase.
Only a pure maiden had the power to ensnare a unicorn.
Symbolic in the purity of himself, he was attracted by
her innocence, and meekly came to kneel before
her and place his head in her lap.
Captured by such a ruse and killed by hunters, the purity
of the unicorn triumphed, for the indestructible creature
returned to life again, living contentedly in captivity."
留言列表
