整個下午開心的在學校附近亂轉！手機握在手裡，很想快點第一時間讓家裡的人知道我拿到學位了。不過台灣那時候都十二點了，只能聽著家裡電話在手機一端嘟嘟饗...。早上打回家的時候其實心裡非常緊張，秘書在前一天就發了信通知我今天下午會發布教授們開會的結果。不過我沒在電話中說。原本以為只是公佈評審畢業論文的通過率，不過系裡的秘書和我說公佈的結果是整個programme(加上所有的小論文結果)，雖然是初審，不過八九不離十了:) 第二學期的時候走了一些人，最後在的人還是高達三分之一沒有拿到學位。申訴的事沒有靜止的一天，台灣同學會的討論版也充滿抗議的聲音。之前因為怕媽媽為我擔心，我沒敢把討論板上的言論紀錄到部落格上。 p.s.照片攝於陳冰的辦公室，最近他要搬換辦公室了，最近幾次走進去，都彷彿還看見自己被拎去辦公室改文章的樣子...
以下，紀錄一段我們曾經走過很灰暗的時光〈擷取自台灣同學會上雪菲爾討論版〉：
case 1:Sep 30 2007, 09:17 PM
我是去年申請翻譯的master學生 我知道現在說這有些晚 但是我希望不要有更多人受騙
對於今年入學的中國人來說我只能幫你們祈禱 也希望你們小心
系上根本沒啥老師 兩位授課的老師只有一各是有博士學位 另依位是外系老師 還對中國學生有所歧視
去年這一年我們每次有問題老師根本是不理 信件都不回 別說是約見面請教essay該如何寫 或許是我們
程度不如他們預期 但是真正我們需要協助時 系上老師是完全不理 連director也是一問三不知 還對我們大吼
這是做老師該有的態度嗎?亞洲學生的學費是一般歐洲學生3倍 加上我們語言在先天上是會比他們差
第一學期下來 我們交的功課 全部不過的學生幾乎是英翻中組的一半人數 特別是台灣學生 essay不過的
比率是百分之80% resubmission 也得不到應有的幫助 上學期resubmission成績到現在都沒出 只是告知學
生可能拿不到學位 系上對於我們問成績一事是完全不予理會 早知道如此 下學期也不要廿應該會省更多錢 一直
到我們去學聯申訴 系上老師態度才有一些些轉變 但是很多學生怕得罪老師 只敢私底下罵 鬧的學生不是第一年
去年日本學生很團結 要到了他們應有的賠償
申訴的事情還在進行中 不管結果如何 我們都會感謝幫住我們的人 尤其是homestay的家媽給我們的幫忙 男朋友心靈的支持 也希望讀到這封信的人對於出國唸書有所警惕 特別是雪菲爾翻譯 因為當初我們都有拿到其他家offer 選雪菲爾是這所學校排名不錯 但是大錯特錯 當然我可說其他係 尤其是工學院 醫學院很不錯 也或許是我們本事不夠 但是系上fail 率真的太高了 也沒見係上做任何措施幫我們 雖然唸master都要靠自己 但是也或許是學生超收太多 老師顧不到我們 加上大家對系上的課罵的比較多 連老英都搖頭說shit...bad reputation....反正能學到實際翻譯也很有限 花這多錢 只能當多個人生閱歷了.......
case 2:Oct 30 2007, 10:27 AM
我2004年來的第一個master應該就是under這個科系
不是我再說 真是濫透了 搬上七個人作業只有一個人過
還有老師交道一半走人 回德國的
系主任是個法國人 設備也都很濫 現在讀Hallam無論什麼都比他好上十倍
名次倒是差了點
請先 登入 以發表留言。