學生時代我堅持要從口譯組轉到筆譯組的時候被我的老師罵 ，她們全不認為我的個性適合走慢慢磨的文字作業，研究所 畢業後的這幾年慢慢的體會到老師們的真是對的!(每次作 口譯都有種事半工倍的感覺，做筆譯則是事倍功半)但是我 心中總還是有個譯者夢，覺得生活在剷雪(村上春樹的用語 ，他稱翻譯工作為鏟雪，既沉靜又無趣)時刻才是一種優雅 !
愛是一種墮入，沒法理性的判斷!所以即使有時我會疑惑為 甚麼我要像個打字工一直在辛勞，卻還是甘之如飴；就像， 即使Bebo很醜，我還是願意為它把屎把尿TT
- Jul 26 Tue 2011 16:59
-
我的譯心譯意
請先 登入 以發表留言。